Les 4 couleurs du Périgord effacées des cartes

Les 4 couleurs du Périgord effacées des cartes

Les quatre couleurs démarquant les quatre différents secteurs du Périgord sont plus ou moins connues, incontournables et emblématiques  dans notre région.  Elles sont les suivantes :

-          Périgord noir - Sarlat

-          Périgord vert - Ribérac

-          Périgord blanc – Vallée de l’Isle

-          Périgord pourpre - Bergerac

Cette classification fut déjà abordée  dès le XVIII siècle, sur les cartes géographiques et dans la littérature (Jules Verne racontait le « Périgord Vert » à la fin du XIX siècle).  Elle fut officiellement adoptée il y a une trentaine d’années.

Or, ce découpage n’existe plus dorénavant.  Décision récente prise par les professionnels du tourisme de Dordogne, qui estiment que les couleurs créaient une certaine confusion.  Deux clans vont à présent se former suite à cette décision :

pour ou contre les couleurs du Périgord ?

The 4 different colours of the Dordogne found on our Périgord maps

The four colours representing the four traditional areas of the Dordogne Périgord are a relatively well-known symbol of our region.  They are often used as a means to locate a specific area, town, village or landmark.  

They are as follows:

-          Périgord noir – Sarlat                                     Black Dordogne

-          Périgord vert – Ribérac                                 Green Dordogne

-          Périgord blanc – Vallée de l’Isle                   White Dordogne

-          Périgord pourpre – Bergerac                      Purple Dordogne

Click link below to view maps of the region http://www.dordognepropertyagency.com/region/dordognemap.aspx 

This classification originally appeared on maps dating from the XVIII century as well as in French literature (Jules Verne wrote about the « Périgord Vert » at the end of the XIX century).   The categorisation was made official thirty years ago and has been used widely ever since in various sectors such as tourism,  real estate, literature…

Today, the four Périgord colours do not offically exist anymore as the Dordogne tourism committee has decided, stating the colours were actually a source of confusion at times.  There remains one question which will create two groups discussing four colours:

Are you for or against the four Dordogne colours?

Regional architectural styles in Dordogne

There are several traditional types of houses in our Dordogne region, mainly built between 1750 and 1900.  To each social class its architectural style, hence displaying its status through the construction of the property.  There are still some nice examples of these various buildings throughout Périgord.

1.      The « borderie » comes from the french word « bordier » who lived in it.  The bordier was a sharecropper, tenant farmer who gave a share of the crops to the landlord, in exchange for accommodation in the borderie.  This building was very basic, somewhat secluded at the end of the vast land and did not offer any outbuildings.

2.      The « longère » included the main room and an attached stable or barn, all on the same level and under one roof.  The windows and openings all faced the same side of the property.  This type of Périgord building usually had a large plot of land between 5 and 10 hectares or the approximate equivalent of 12 to 24 acres.  Many longeres have been restored in Dordogne and can be seen throughout the region as private homes.

3.      The farmer’s house or the wine grower’s house was built on two levels.  Access to the first floor was possible via outdoors stairs covered with an awning supported by pillars. The ground floor served as a stock room, a workshop or even a shop.  This type of house could also benefit from outbuildings such as barns, stables, a bread oven and a courtyard (enclosed or not).

4.      The « maison de maître » belonged to the landowner and was usually built in town. With a symmetrical architectural design, often on two levels, this massive property indicated wealth and the upper social status of its owner.  As a proper estate, the maison de maître was often surrounded, nearby, by agricultural outbuildings and accommodation for the farmers and workers hired by the owner.   There are many examples of beautiful well-preserved maisons de maître in Dordogne towns and villages.

L’architecture régionale du Périgord

Les maisons rurales de Dordogne ont été principalement construites ou reconstruites entre 1750 et 1900. Chaque bâtisse reflète le statut socio-économique de son propriétaire durant cette période.

1.      La « borderie » du paysan périgourdin sans terre, était une petite maison rectangulaire à pièce unique, isolée sur un bout de terrain loué à un gros propriétaire. Cette habitation n’avait aucune dépendance, le « bordier » travaillant la terre pour le propriétaire, avec les instruments et les attelages de celui-ci.

2.      La « longère » comprenait une étable ou une grange en plus de la pièce d'habitation, en continuité sous un seul et même toit.  Cette habitation, toujours présente et très recherchée en Dordogne, était entourée d’un terrain de 5 à 10 Hectares.  Toutes les ouvertures donnaient sur le même côté de la longère.

3.      La maison du petit polyculteur ou du petit vigneron était une habitation à étage. On accédait à cet étage par un escalier extérieur, qui pouvait être couvert par une sorte d’auvent soutenu par des poteaux ou des piliers. Le rez-de-chaussée servait de réserve ou de cellier. Pour les artisans et les commerçants périgourdins, le rez-de-chaussée faisait office d’atelier ou de magasin.  Si des dépendances venaient s’y ajouter (grange, étable, fournil, porcherie, etc.), il pouvait aussi y avoir une cour ouverte ou fermée.

4.      La maison du gros propriétaire ou « maison de maître », reflétait une architecture urbaine, à la façade symétrique, généralement à un ou deux étages.  Ce domaine était parfois accompagné de bâtiments agricoles et de logements destinés au fermier qui travaillait pour le propriétaire, à proximité de la maison principale.